40 Years Lost But Found Again

The last time he saw Etienne  ( A  T  N)  was more than forty years ago, when he was just a child and Etienne was even younger. That was also the last time they spoke.

Until that Bonne Année (bun ahh neigh) call, when things changed by happenstance.

You see, Etienne was to be in New York City, in Manhattan, for a month, ‘supervising the installation’ of the brand new Louis Vuitton store at 74th and Madison Avenue (Lou-ee  Vee t o –o like in the beginning of only-the n is silent).    And New York City is only 100 miles from Philly.   Much, much closer than the  3,682 mile distance between Philadelphia and Bordeaux. After a long, animated rediscovery and an English test, it was settled.  They would find a way to spend some time together.

Etienne is an ébéniste (A bin east), a tradesman de luxe.  High-end carpentry.  But not exactly that.  He began his apprenticeship dans le métier at the age of 14, at Les Compagnons du Devoir et du Tour de France,  one of the best feeder schools to exclusive French universities,   a school sought out by students worldwide, including American students.  During his seven years in the program, Etienne  worked for various companies in different regions of France where he learned skills in the field, directly from the guys working the wood.  His contracts have taken him all over the world:  Spain, Italy, Sydney Australia, Miami, Russia, and Morocco to name a few.  He works like a dog. Six days a week. Eleven hours a day. Until there’s a glitch. And nothing is ever installed without a hitch.

Lucky for them, the glitch didn’t happen in the first two weeks of the installation, and Etienne decided to change air.  He made the trip from NY Penn Station to Hamilton, NJ, where they picked him up late last Saturday night.

Fortunately, Etienne resembles his father, who resembles the mother-in-law, so it was easy to find him in the throngs of people exiting the train at Hamilton station. Fortunately, because looks often change from childhood to adulthood. Men are taller, and grayer, if they have any hair at all, wear glasses, gain weight, etc.  But Etienne was an easy find.  He looks as  remembered  all those years ago, except he is taller. Well over six feet. After a firm hand shake and a bit of small talk, the guys approached the car.  She is introduced, and goes in for the bise.  But, being Almost French, she never knows how many, so it is a bit… awkward.  Is it 1, 2, 3 or 4?  she wonders.  (This is a French guy, and France is know for many things, among them, their kiss…).   She really didn’t know the custom from his neck of the woods, so she goes for 4. Mwah. Mwah. Bisou. Bisou. Left. Right. Left. Right. After all that kissing, they all  got back in the car for the ride home.

N-o-n–s-t-o-p.

Sans fin.

Nonstop chattering. Ils n’arrêtaient pas de parler.

Nonstop laughing. Ils n’arrêtaient pas de rigoler.

Nonstop asking. Ils n’arrêtaient pas de demander.

Nonstop explaining. Ils n’arrêtaient pas d’expliquer.

Nonstop excitement. Excitation sans fin.

N-o-n–s-t-o-p.

Sans fin.

The entire drive back home. Well into the early part of Sunday morning. Four. chatter-filled. long-overdue-catch-up. hours.

As a second grade teacher, she is accustomed to all-day chatter, but this brought talk to a whole new level.   She had to go to bed,  just had to, or Sunday would be exclusively English, et pas un mot de français.

Stayed tuned…

 

 

 

I

Advertisements

18 thoughts on “40 Years Lost But Found Again

  1. Maribeth, again you demonstrate such an ease to spill words on the page. The back and forth between french and English is so appropriate here and so perfect! I love the comparison between the all-day chatter of second graders and this different kind of chatter. Love the hyphenated adjectives: chatter-filled and long-over-due-catch-up to describe hours. Also, the use of effective repetition. Rather brilliant and very engaging piece!

    Liked by 1 person

  2. What an imaginative and instructive piece! My favorite part is the description of the kissing and how you weren’t sure how many there would be. I could really picture that. Looking forward to hearing more and maybe learning a few more French words.

    Liked by 1 person

    1. Kind response, Rose. This really happened, just recounting the events that took place, the way I saw them take place. I am not sure if I should have stayed with the he, as I did in the first paragraph, or even if it is possible. Anything you want clarification on?

      Like

      1. Oh, I didn’t mean to imply that you imagined it. I meant that your style of writing was creative. Wrong word choice, I guess.

        Like

  3. Forty years evaporate when family is reunited. I am staying tuned! I love the French interspersed, dredging up words that once were known more than forty years ago in high school. It seems that your four kiss kiss must have been appropriate. I’m so clueless when it comes to that. Your posts always have an air of mystery for me and leave me wondering in the unsaid.

    Liked by 1 person

    1. Wow. Thank you for that positive comment. Another positive comment, for which I am appreciative. You will have to stay tuned to see if the 4 bisou bisou was the right way to go, but it was a great time. Really interesting guy, and glad to have met him. Did you buy any of those gorgeous orchids?

      Like

    1. I am very touched by your words, Michelle. Thank you. I read your posts every day, but for some reason, I cannot post a reply. Thank you for taking the time to read my writing. I never thought I could do this, so I am especially appreciative.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s